31/10/2012

Wunderblog: El jardín de los Muffins


Es la tercera vez que nos encontramos en esta cita en Wunderblogs, a través de la que, cada dos semanas, conocemos un blog y a la persona que lo hace posible.
Para muchos de vosotros "El jardín de los Muffins" no necesitará presentación y desde luego, para nosotros es muy muy especial.
Lo seguimos desde el inicio y su creadora ha llegado a ser alguien muy cercano para nosotros aunque no nos conozcamos personalmente. 
¡Es lo maravilloso del mundo de los Blogs!

Es ist das dritte Mal das wir uns hier Treffen in Wunderblogs, durch die alle zwei Wochen, wir einen Blog kennenlernen durch die Person die es möglich macht.

Wahrscheinlich kennen viele von euch den Blog "El jardín de los Muffins" (Der Garten der Muffins), für uns ist er etwas ganz besonderes.
Wir folgen ihm von Anfang an und seine Schöpferin liegt uns sehr am Herzen, obwohl wir sie persönlich nicht kennen.
Dies ist das wunderbare in der Welt der Blogs!  






Quién se encuentra detrás del blog "El jardín de los Muffins"? 

Soy Kat Ibañez, una interiorista de Barcelona de 29 años. Siempre he sido una enamorada de la calidez y el respeto por el pasado que tienen muchos de los interiores ingleses, por este motivo decidí cursar mis estudios en una escuela de diseño de Londres, y más tarde realizar cursos de anticuariado en Barcelona para especializarme. 
Otra de mis pasiones son los animales y la defensa de sus derechos, creo firmemente en que un ser vivo, que puede sentir dolor igual que nosotros, nunca debería ser tratado como un objeto, y eso por supuesto incluye la decoración con pieles, cornamentas, etc… 

Wer steckt hinter dem Blog "El jardín de los Muffins"? 

Mein Name ist Kat Ibañez, ich bin eine Innendekorateurin aus Barcelona mit 29 Jahren. Ich war immer begeistert von der Wärme und dem Respekt für die Vergangenheit die viele englische Interieurs haben. Aus diesem Grund habe ich beschlossen, in einer Design-Schule in London zu studieren, und habe desweiteren in Barcelona mich mit Kursen über Antiquitäten spezialisiert. Eine weitere meiner Leidenschaften sind die Tiere und ihre Rechte zu verteidigen, ich glaube fest daran, dass Lebewesen die Schmerzen genauso wie wir fühlen können, und sollten niemals wie ein Objekt behandelt werden, und dass beinhaltet auch die Dekoration mit Fellen, Geweihen, etc... 


¿Cómo surgió la idea de escribir un blog? 

Precisamente, dentro de una semana el blog cumplirá tres años, y ni yo misma me lo creo!! Por aquel entonces, se empezaba a hablar de la importancia de tener un blog para darse a conocer profesionalmente, especialmente si uno estaba empezando…Así que decidí darle una oportunidad, y os puedo asegurar que fui aprendiendo sobre la marcha!! A base de errores y aciertos, y de la generosidad de otros bloggers que en sus páginas contaban como instalar desde los gadgets más sencillos hasta las plantillas etc… Lo que nunca me llegué a imaginar fue la gente maravillosa que he conocido gracias a él, como vosotros mis queridos chicos de Wunderkammer. 

Wie bist du auf die Idee gekommen einen Blog zu schreiben? 

Genau in einer Woche feiert mein Blog seinen dritten Geburtstag, und ich kann es selber kaum glauben!! In diesem Moment, hörte man wie wichtig es sei einen Blog zu haben um professionell bekannt zu werden, speziell wenn man gerade am Anfang steht… Also beschloss ich es zu versuchen, und ich kann euch versichern das ich es im Laufe der Zeit gelernt habe!! Basierend auf Versuch und Irrtum, und der Großzügigkeit von anderen Bloggern die auf ihren Seiten erklärten von der Installation einfachster Gadgets bis zu den Templates etc ... Was ich mir nie vorstellen konnte sind die wunderbaren Menschen, die ich dadurch kennengelernt habe, wie euch meine lieben chicos der Wunderkammer. 


¿Por qué elegiste este nombre? 

Cuando pensé en que nombre poner al blog, quería buscar uno que significara algo especial, como esos pequeños salones de té ingleses, donde el tiempo no ha pasado, toda su decoración sigue intacta y el vintage se respira en el aire… Un sitio donde cada sorbo de té va acompañado por porcelanas, deliciosas pastas, muffins de arándanos recién hechos, y buenas conversaciones. 

Warum hast du diesen Namen gewählt? 

Als ich mir meinen Blog-Namen überlegte, wollte ich einen wählen der etwas Besonderes darstellt, wie diese kleinen englischen Teestuben, wo die Zeit stehen geblieben ist, die Dekoration noch intakt und den Vintage man mit der Luft atmet ... Ein Ort wo jeder Schluck Tee von Porzellan begleitet wird, mit leckeren Keksen, frisch gebackene Muffins und guten Gespräche. 


¿Cuál es tu objetivo con este blog? ¿Qué pretendes transmitir? 

Aunque sea un tópico, tener un blog te obliga a estar siempre a la última en cuanto a novedades, tendencias, es un pulso a la realidad decorativa de casi todo el mundo!! Ver que temas o estilos despiertan más cariño e interés de tus lectores, es toda una motivación…
También es un aspecto muy positivo la interacción, a nivel de colaboraciones, que se crea con las diversas empresas del sector. Con el blog pretendo dar salida a varias de mis pasiones, como son escribir y hacer estilismos de decoración. 
Además hace poco he descubierto Instagram y ya estoy totalmente enganchada a ello, la fotografía me encanta!! 

Was willst Du mit diesem Blog erreichen? Was möchtest du vermitteln? 

Obwohl es ein Klischee ist, mit einem Blog bist du gezwungen, immer über Neuigkeiten, Trends Bescheid zu wissen, es ist ein Impuls der dekorativen Realität aus fast der ganzen Welt! Zu sehen welche Themen oder Stile mehr Liebe und Interesse für die Leser wecken, ist eine echte Motivation ... Es ist auch eine sehr positive Interaktion auf der Ebene der Zusammenarbeit mit den verschiedenen Unternehmen aus dem selben Sektor. Mit dem Blog kann ich einiger meiner Leidenschaften in die Praxis umsetzen, wie das Schreiben und dem dekorativen Styling. Ich habe auch vor kurzem Instagram entdeckt und bin total süchtig danach, ich liebe die Fotografie! 



El tuyo es un blog dedicado al interiorismo. ¿Cómo definirías tu estilo decorativo? 

Mi amor por las antigüedades y el vintage domina totalmente la manera que tengo de trabajar en el campo del interiorismo. Para mí, una pieza tiene que transmitirnos algo, nos tiene que contar una historia, emocionarnos… Me encanta trabajar partiendo de la base de un recuerdo, y a partir de ahí crear una decoración ecléctica con sus dosis de modernidad y nostalgia a partes iguales, ya sea empleando diseños de grandes creadores del siglo XX, o bellas piezas de artistas anónimos que vale la pena rescatar y convertirlas en protagonistas de nuestros hogares. 

Dein Blog ist der Innendekoration gewidmet. Wie definierst du deinen persönlichen dekorativen Stil? 

Meine Liebe für die Antiquitäten und dem Vintage dominiert völlig meine Weise auf dem Gebiet der Innenarchitektur zu arbeiten. Für mich, muss ein Objekt etwas vermitteln, eine Geschichte erzählen, Emotionen erregen ... Ich liebe die Arbeit auf der Grundlage einer Erinnerung, und aus dem, eine eklektische Dekoration mit der Dosis der Moderne und Nostalgie in gleichem Maße zu erstellen. Durch die Auswahl der Objekte von großen Designern des 20. Jahrhunderts, oder schönen Stücken anonymen Künstlern die der Rettung lohnt, wandelt sie in Protagonisten unserer Häuser.




Y por último, ¿Cuál es tu wunderkammer personal? 

Una de mis wunderkammer preferidas sería la casa de mis abuelos, por todos los recuerdos maravillosos y muy buenos momentos vividos. Muchas veces cuando hablo de vintage no puedo evitar usar las palabras “corazón” y “amar”, y es que para mi estas van directamente relacionadas con mi abuelo, al que quería muchísimo y me transmitió todo su amor por las antigüedades. 
Muchas gracias amigos Wunderkammer por invitarme a vuestra Cámara de Maravillas! 


Und zum Schluss, was ist deine persönliche wunderkammer? 

Einer meiner Lieblings-Wunderkammer ist das Haus meiner Großeltern, für all die schönen Erinnerungen und der sehr gute Zeiten. Viele Male, wenn ich über Vintage rede komm ich nicht umhin die Worte "Herz" und "Liebe" zu benutzen, den diese erinnern mich direkt an meinen Großvater, den ich sehr liebte und der mir die ganze Liebe für die Antiquitäten weitergab. 
Vielen Dank, meine Freunde der Wunderkammer, für die Einladung in eure Cámara de Maravillas!

19 comentarios :

  1. Mis queridos chicos de Wunderkammer!!

    Pero que ilusión más grande ver un "trocito" de mi en vuestra hermosa Cámara de Maravillas!!! Muchísimas gracias por darme esta fantástica oportunidad de poder expresarme, y más estando entre amigos!! Ha sido todo un placer!!!

    Un abrazo enorme para los dos y todo mi cariño, que tengais un feliz puente!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igualmtnte, Kat. ¡Diviétete mucho estos días!
      Tu blog es imprescindible para nosotros. Así que no podía faltar en nuestra lista.
      Un fuerte abrazo

      Eliminar
  2. Miss Kat ist einfach super! Sie hat dass Herz im richtigen Platz und dass sieht Mann in Ihre Bilder! Mein Englisch ist besser als mein Deutsch also....she is so sweet, and so devoted, and that's what counts in both blogging ánd interior designing! It's so important to feel a passion in a house....much more important than having the latest new designs! it's about the atmosphere and she nows just how to create that!!
    love her!!!

    Lynda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hallo Lynda, danke für deinen Kommentar. Wir sind auch der Meinung as Kat das richtige Feeling für die Innendekoration hat. Danke grüsse

      Eliminar
  3. Me gusta me gusta!!..gustos afines y la foto del señor mantecoso (pilsbury XD).sigue asi!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Kat es estupenda. También compartimos gustos con ella.
      Un saludo

      Eliminar
  4. hallo
    vielen dank für den lieben kommentar auf meinem blog :)
    du hast wirklich einen wunderschönen blog,werde nun öfter hier vorbeischauen
    viele grüße
    christina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hallo Christina, vielen dank für deinen Kommentar. Grüsse

      Eliminar
  5. Bueno, yo solo diré que me encanta cuando Kat comenta en mi "sitio", para mi es como un gesto de confianza y de reconocimiento y obviamente también visito ese jardin de muffins...,entonces ¿son como pastelitos...?, admito que no se lo que son.
    Y un abrazo Jurguen...., por dejarnos pasar a tu kamara uno a uno.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, Pedro, son un tipo de pastelitos.
      Somo nosotros los encantados de teneros como invitados en "nuestra casa"
      Un abrazo.

      Eliminar
  6. Me quedo de seguidora de tu blog. Besos. asunysuscosas.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenida Asun. Enseguida nos pasamos a vistarte.
      Un saludo

      Eliminar
  7. Felicidades por partida doble, a los entrevistadores y a la entrevistada. Hacéis un trabajo maravilloso...
    Me paso a saludarte ahora mismo, Kat.
    Un deco abrazo a todos!!!
    http://decoshoppingbox.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  8. Una entrevista tierna y llena de humanidad,
    Gracias me ha encantado
    Besos
    Susana

    ResponderEliminar
  9. ¡Enhorabuena! a Kat y a vosotros por la entrevista tan cercana, que ayuda a conocer un poco más a Kat. Yo también estoy de celebración ¡ mi primer aniversario ! y aunque nuestra temática sea diferente nos une la misma pasión. Gracias!!
    http://kansei-estudiodecocinas.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. Enhorabuena por esta entrevista, gracias a la cual hemos podido conocer un poco más a Kat y celebrar su tercer aniversario como bloguera, una de las citas imprescindibles en la decoblogosfera, y referencia para todos los que hemos "nacido" después que ella.
    Y enhorabuena a los entrevistadores por saber escoger de forma tan acertada a vuestros entrevistados.
    Un abrazo
    Fran (Etxekodeco)

    ResponderEliminar
  11. Felicidades por la entrevista. Hemos podido conocer algo más de Kat!
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Para mi esta entrevista ha sido muy especial porque he conocido un poquito más a Kat, una persona que ya intuia encantadora, entrañable y super cariñosa en el breve tiempo que llevamos conociendonos.
    Enhorabuena a vosotros por una entrevista tan entrañable.
    Un abrazo.
    Juani

    ResponderEliminar
  13. Es un blog encantador, siempre muestra cosas agradables, mil ideas bonitas.
    Gracias por mostrarlo aquí.

    ResponderEliminar